My Happy Ending | Avril Lavigne | lirik dan terjemah

So much for my happy ending

(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia

oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over

Mari kita bicarakan ini sampai tuntas

It's not like we're dead

Kita bukan orang mati

Was it something I did?

Apakah karena yang kulakukan?

Was it something you said?

Apakah karena yang kau katakan?

Don't leave me hangin'

Jangan buat aku bingung

In a city so dead

Di sebuah kota mati

Held up so high

Yang diangkat tinggi-tinggi

On such a breakable thread

Di atas benang yang mudah putus

BRIDGE

You were all the things I thought I knew

Hanya kau yang kupikir benar-benar kukenal

And I thought we could be

Dan kukira kita bisa jadi ...

CHORUS

You were everything, everything that I wanted

Engkaulah segalanya, satu-satunya yang kuinginkan

We were meant to be, supposed to be, but we lost it

Kita ditakdirkan (bersama), dan harusnya (bersama), namun kita kehilangan kebersamaan

And all our memories, so close to me, just fade away

Dan seluruh kenangan kita, yang begitu lekat denganku, hilang begitu saja

All this time you were pretending

Selama ini kau berpura-pura

So much for my happy ending

(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia

So much for my happy ending

(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia

You've got your dumb friends

Kau berteman dengan orang-orang sok tahu

I know what they say

Aku tahu yang mereka katakan

They tell you I'm difficult

Kata mereka aku sulit

But so are they

Tapi begitupun mereka

But they don't know me

Tapi mereka tak kenal aku

Do they even know you?

Apakah mereka benar-benar kenal dirimu?

All the things you hide from me

Segala yang kau sembunyikan dariku

All the shit that you do

Segala omong kosongmu

BRIDGE

Back to CHORUS 

It's nice to know that you were there

Senang rasanya kutahu dulu ada dirimu

Thanks for acting like you cared

Terima kasih telah bertindak seolah kau peduli

And making me feel like I was the only one

Dan membuatku merasa seperti akulah satu-satunya

It's nice to know we had it all

Senang rasanya tahu kita tlah melakukan semuanya

Thanks for watching as I fall

Terima kasih telah melihat saja saat aku jatuh

And letting me know we were done

Dan tlah biarkan aku tahu hubungan kita tlah berakhir

Back to CHORUS (2x) 

So much for my happy ending

(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia

So much for my happy ending

(Terima kasih) banyak tlah memberiku akhir kisah yang bahagia